يتناول هذا البحث الحديث عن مصطلح aXnwty وما طرأ عليه من تغيرات كتابية خلال العصور المختلفة علاوة على ذلك عرض أوجه التشابه والإختلاف بين الباحثين فى ترجمة معنى هذا اللفظ، فضلاُ عن دراسة الشواهد النصية والآثرية التي ذٌكر عليها مصطلح aXnwty خلال عصر الدولة الوسطى كقصة سنوهي ولوحة الموظف سنوسرت (المدعو كتت)، وعصر الدولة الحديثة كمرسوم حور-محب وتمثال است-نفرت ومعركة قادش مع التفسير والتحليل للدلالة اللغوية للكلمة بكل مصدر على حدا مع عمل جدول يسرد معنى الـaXnwty خلال تلك الفترة المحددة، وقد أنهيت البحث بنتائج توضح أهم ما توصلت إليه الدراسة.
Abstract
This Research deals with the modern term aXnwty and the writing changes occurred to it during the different periods. In addition to presenting the similarities and differences among the researchers in translating the meaning of this word, as well as studying the textual and archaeological evidences in which the term aXnwty was mentioned during the Middle Kingdom; such as the story of Sinuhe and the Stele of the employee Senusret (named Ketet), and the period of the New Kingdom; such as the decree of Horemheb, the statue of Eset-Nofert, and the Battle of Kadesh, with interpretation and analysis of the linguistic significance of the word in each source separately, with a table for listing the meaning of aXnwty during that specific period. I concluded the research with results that illustrate the most important findings of the study.