الملخص:
يتناول هذا البحث المنسوجات الأندلسية في عصر الدولة الأموية من حيث أهميتها ومكانتها العالمية، والمواد الخام التي استخدمت في صناعتها، ومواد الصباغة المستخدمة في تلوينها، وأماكن تصنيعها الخاصة والعامة، وأهم المدن التي كانت تصنع بها المنسوجات الأموية، وأشهر الأسواق التي كانت تباع بها، وأنواع وأنماط المنسوجات الأموية، وكذلك أنواع المنسوجات التي كانت تستوردها الدولة الأموية، ثم أهم النماذج التي وصلتنا من المنسوجات الأموية الأندلسية.
وقد تم تناول دار الطراز في الأندلس بالتفصيل في هذا الجزء الأول من البحث، وما كان يتم صنعه في دار طراز الخاصة بقرطبة من منسوجات للخلفاء الأمويين، وبخاصة الخليفة عبد الرحمن الناصر وابنه الحكم المستنصر بالله وكذلك الخليفة هشام المؤيد بالله. وقد وردت أنواع تلك المنسوجات عند المؤرخين وبخاصة ابن حيان، وأنها كانت تتنوع ما بين منسوجات مصنوعة من الحرير والصوف والكتان، وأنها كانت مزخرفة بخيوط الذهب، وذات ألوان متعددة، وأن كثير من تلك المنسوجات كانت ترسل كهدايا إلى زعماء البربر في المغرب.
Andalusian Textiles in the Era of the Umayyad Dynasty through Historical Sources and Surviving Archaeological Models
(Part One)
 
Abstract:
This research deals with Andalusian textiles in the era of the Umayyad dynasty in terms of their importance and global status, the raw materials used in their manufacture, the dyeing materials used to color them, their private and public manufacturing places, the most important cities in which Umayyad Textiles were manufactured, the most famous markets in which they were sold, and the types of textiles. And the patterns of Umayyad textiles, as well as the types of textiles that were imported by the Umayyad state, then the most important models that have reached us of Umayyad Andalusian textiles.
 The Dar al-Tiraz in Andalusia was discussed in detail in this first part of the research, and the textiles that were made in the Dar al-Tiraz of Cordoba for the Umayyad caliphs, and that they were decorated with gold threads and of multiple colors. Many of these textiles were sent as gifts to Berber leaders in Morocco.