إطلالة على طرائق تجميع الوثائق الجزائرية
مع بداية النصف الثاني من القرن19م
"الجمعية التاريخية الجزائرية" أنموذجا
ارتأت "الجمعية التاريخية الجزائرية" ولسان حالها " المجلة الإفريقية" التي عرفت النور في نفس سنة الجمعية، أن يتم تجميع كل الوثائق التي تقع بحوزة العسكريين أو المدنيين المعنيين بالحملة، وهذا بترجمة ووصف الوثائق وصفا دقيقا مع ذكر الموقع الجغرافي الذي عُثرت فيه، والتعريف بالمكان أو الموقع إن أمكن.
على أساس ما تقدّم، ستقتصر هذه الورقة على باب الوثائق بالجزائر خاصة، من حيث كيفية تجميعها، ترجمتها وطرائق تحليلها، في الفترة الممتدة بين سنتيْ 1856م. و1871م.فقط- علما بأن حملة الوصف هذه استمرت مائة وست سنوات - وهي حقبة عسيرة من تاريخ الجزائر الحديث،
Overview of data collection methods
Algerian documents at the beginning of the first half of the 19th century: the “Algerian historical society" as an example.


The "Algerian Historical Society" and its spokesperson, the "Revue Africaine", which came into being the same year, decided that all documents that would come into the possession of soldiers or civilians involved in the campaign should be collected, translated and inscribed, mentioning the geographical location in which they were found.
Based on the above, this research will be limited to documents in Algeria in particular, in terms of mode of collection, translation and methods of analysis, in the period between the years 1856 - 1871 only - note that this description campaign lasted one hundred and six years - a difficult period in the modern history of Algeria