تتناول هذه الدراسة ألفاظ الجماع التي ورددت في النقوش اليمنية القديمة المكتوبة بخط المسند، وخاصة تلك النوعية من النقوش التي عرفت عند الباحثين والدارسين بنقوش الاعتراف العلني بالذنوب من خلال تحليل تلك الألفاظ من الناحية اللغوية ومعرفة معانيها ودلالاتها وكيفية تطور استخدامها، فضلاً عن مقارنتها بما ورد في معاجم اللغات القديمة في الجزيرة العربية.
وتكمن أهمية هذه الدراسة في كونها تتناول موضوعاً لغوياً مهماً من موضوعات اللغة اليمنية القديمة، لأنه يتعلق بعلاقة الرجل بالمرأة وتأثير الجانب الديني والاجتماعي في استخدام الألفاظ الدالة على تلك العلاقة، وهو أمر قليل التناول من قبل الباحثين بسبب موضوعه النوعي.
This study deals with an analysis of the sexual intercourse words that appeared in the Musnad inscriptions, especially what is known to researchers as the inscriptions of public confession of sins.
In addition to comparing the meanings of these words and their connotations with what was mentioned in the dictionaries of the northern Arabic language in the middle of the Arabian Peninsula.