مستخلص البحث باللغة العربية
 يهدف البحث إلى الوقوف على ما في رحلات بعض العلماء الرَّحالة العرب كالعياشي المغربي ، والسويدي البغدادي ، ومحمد الجزائري إلى بلاد الحرمين الشريفين والبلاد التي مروا بها وصولاً إليهما من آراء نحوية وصرفية.
وكان هؤلاء الرَّحالة يسجلون في رحلاتهم ما يجدونه من عادات وقيم ،      وما يدور من نقاشات بينهم وبين العلماء الذين وجدوهم في البلاد التي نزلوا فيها ، كما سجلوا أسئلة وجهت إليهم في بعض العلوم ، وفي كلام رب العالمين . وقد جاء البحث في : مقدمة ، وتمهيد ، وأربعة فصول ، وخاتمة .
وكان التمهيد عن الرحلات الثلاث وأصحابها من حيث التعريف بهم ، وبرحلاتهم وما فيها من نقد لغوي ، وتعليل ، واستشهاد وغير ذلك .
الفصل الأول : ( المفردات ) في الرحلات الثلاث.
والفصل الثاني : ( الأعاريب ) في الرحلات الثلاث .
والفصل الثالث : ( سر الاستعمال القرآني ) في الرحلات الثلاث .
وجاء الفصل الرابع بعنوان : ( الضبط ) في هذه الرحلات ، ثم الخاتمة التي فيها نتائج البحث ، ثم ثبت المصادر والمراجع ، والموضوعات .
Abstract:
The research aims to examine the syntactic and morphological views that some scholar explorers such as Al-Ayashi Al-Maghribi, Al-Suwaidi Al-Baghdadi, and Muhammad Al-Jazairi produced in their journeys to the country of the two holy shrines and the countries they traversed. In their journey accounts, these explorers recorded the customs and values they encountered as well as the discussions they were involved in with the scholars they met in the countries they visited. They also recorded questions directed at them in various fields of knowledge, as well as in issues pertaining to the words of the Almighty.
The research is structured into an introduction, a preface, and four chapters. The preface provides an overview of the three scholars, introducing and defining their journeys, along with their critiques, justifications, citations, and other relevant elements. The first chapter explores ‘vocabulary' in the three journeys; the second chapter examines ‘Desinential Inflection and case marking' in the three journeys; the third chapter investigates ‘structures and the Qur'anic usage subtleties' in the three journeys; the fourth chapter delves into ‘diacritics' in the three journeys. The conclusion summarizes the research findings and is followed by a bibliography and an index of topics.