إنَّ الوقوف مع الطيور ، ومناجاتها ، وتشخيصها والحلول فيها من أهم خصائص الرومانسيين عامة ؛ فالطير معهم - في كثير من الأحيان - رمزٌ للتعبير عن حيواتهم ، ومعادل موضوعي لذواتهم ؛ لذا كَثُر وقوفهم عند الطيور مُتَّحِدِينَ معها متحدثين بصوتها .         ويعرض البحث نتاج التداخل الثقافي ، والتلاقُح الفني بين الأُمَم المختلفة ، وأثر ذلك في نشوء أدب إنساني يحمل ملامح الشعر الرومانسي الإنجليزي ، وذلك من خلال شاعر من كبار شعراء المدرسة الرومانسية الإنجليزية ، وهو وردزورث  William Wordsworth)) ، ومن خلال قصيدته ((To the Cuckoo . وذلك بهدف بيان كيف تأثَّر أدباؤنا العرب بهذه القصيدة ، التي ظهر أثرها جليًّا في الأدب العربي ؛ شعره ونثره ، ممثلاً في  ديوان (هدية الكروان) لعباس محمود العقاد ، ورواية (دعاء الكروان) لطه حسين ، وهذه العناوين : (إلى الوقواق ، هدية الكروان ، دعاء الكروان) جميعها موجهة إلى الطيور ؛ فالطيور بتحليقها تُعَبِّرُ عن أحلام الأديب ، ورغباته المكبوتة تلك التي من خلالها يصل إلى الماوراء (The Beyond) ، أو العالَم المثالي الذي يُنْشده دومًا .