تسعى هذه الدراسة إلى رصد عتبات النص في ديوان (الطائر الغريب) للشاعر السعودي حسين سرحان، حيث تعد العتبات مفاتيح إجرائية تساعد على فهم النص وتحليله، كما أنها تساعد المتلقي في الولوج إلى أغوار النص، والوقوف على دلالاته وأثرها عليه وعلى تأويله، كما استطاع العنوان أن يضمر المعنى به، ويقدم ملمحاً أولياً عن النص، وجاءت العناوين الداخلية للنصوص تمثل عتبات عبور يعبر القارئ من خلالها إلى النص ،  كما جاء الغلاف متلاءم مع العنوان من حيث إنه يحيل إلى ما يحيل إليه العنون من الغربة والحيرة والعزلة، وجاءت الإهداءات الداخلية للنصوص دور بارز في التقديم للنصوص، وكذلك مدى مساهمة علامات الترقيم داخل النص الشعري في الديوان لفهم النص وتحليله وتأويله ، كما نجد في الديوان خيط يجمع القصائد مع بعضها البعض، ويكون هذا العنوان نقطة الارتكاز أو محور الانطلاقة، فقد طلت علامات الاستفهام والحيرة تلاحق كل نص في الديوان، والتزم شاعرنا بالشكل العمودي لقصائد الديوان، فقد حافظ على هويته وعروبته الأصيلة مع مواكبة التجديد.
This study seeks to monitor the thresholds of the text in the collection of “The Strange Bird" by the Saudi poet Hussein Sarhan, as the thresholds are procedural keys that help in understanding and analyzing the text. They also help the recipient in entering the depths of the text, and understanding its connotations and their impact on him and on his interpretation, as the title was able to To contain the meaning in it and provide an initial glimpse of the text. The internal titles of the texts represented crossing thresholds through which the reader could cross to the text. The cover was also compatible with the title in that it refers to what the title refers to of alienation, confusion and isolation. The internal dedications of the texts played the role of Prominent in the presentation of texts, as well as the extent to which punctuation marks within the poetic text contribute to the collection's understanding, analysis, and interpretation of the text.