Abstract:
This article aims to publish a demotic ostracon of account of money from Dendera. This ostracon is kept in the Egyptian Museum in Cairo on the third floor (23 East) under the special register number 18953. The current account seems to be related to a certain institution, possibly a temple or a religious institution. That can be determined from interior evidence, such as the people mentioned in the text whose positions indicate that they are priests and workmen. As for the date, the style of handwriting and the known names indicate that it is dated to the Ptolemaic period.
ملخص البحث
تهدف الدراسة إلى نشر قطعة أوستراكا ديموطيقية لحساب مالي من دندرة. هذه الشقفة محفوظة في المتحف المصري بالقاهرة في الطابق الثالث (23 شرق) تحت رقم السجل الخاص 18953. يبدو أن الحساب الجاري يتعلق بمؤسسة معينة، ربما معبد أو مؤسسة دينية. يمكن تحديد ذلك من الأدلة الداخلية، مثل الأشخاص المذكورين في النص الذين تشير وظائفهم إلى أنهم كهنة وعمال. أما عن التاريخ، فإن أسلوب الكتابة والأسماء المعروفة تشير إلى أنها ترجع إلى العصر