Abstract
In 2019, we started the archaeological works in a new sector of the Upper Necropolis of
Oxyrhynchus, Sector 36, where works continued during the years 2022-2020 with very
important and interesting results.
During the 2020 campaign we located several rooms belonging to a new funeral
home, number 3, from the Christian-Byzantine period. Here we discovered mud brick
structures, with reuse of materials from older periods: limestone blocks with painted
decoration, funerary steles from the Roman period, and a ceramic plate decorated with
religious scenes on one side as well as inscriptions on the other.
This votive plate was broken into several fragments. The humidity of the soil and the
rising salt levels had unfortunate repercussions, especially on the hieroglyphs, painted
and not engraved, on the surfaces of the plate. But despite its poor state of conservation,
it is a very interesting plate because it shows the syncretism between Egyptian and
Roman culture.
مُلخص البحث
في عام 2019 ، بدأنا الأعال الأثرية في قطاع جديد من مقرة أوكسرينخوس العليا، القطاع 36 ، حيث استمرت
2022 بنتائج مهمة جدًا ومثرة للاهتام. - الأعال خ ال الأعوام 2020
قمنا خ ال حملة 2020 بتحديد عدة غرف تابعة لدار عزاء جديد رقم 3 من الفرة المسيحية البيزنطية.
اكتشفنا هنا هياكل من الطوب اللن، مع إعادة استخدام مواد من فرات أقدم: كتل من الحجر الجري ذات
زخارف ملونة، ولوحات جنائزية من العر الروماني، ولوحة خزفية مزينة بمناظر دينية من جانب بالإضافة إلى
نقوش عى الجانب الآخر.تم تقطيع هذه اللوحة النذرية إلى عدة أجزاء. وكان لارتفاع مستويات الملح تداعيات مؤسفة، خاصة عى الكتابة
الهيروغليفية، سواء كانت مرسومة أم محفورة عى سطح اللوحة. ولكن عى الرغم من حالة الحفظ السيئة، إلا أنها تعتر حالة جيدة جدًا فهى لوحة مثرة للاهتام لأنها تظهر الاخت اط بن الثقافة المصرية والرومانية .