تناول هذا البحث بالدراسة والتحليل عدد ستة نماذج من النقوش اليونانية ذات المدلول والبعد الديني في شبة الجزيرة العربية وتم استخدام المنهج التحليلي المقارن في الدراسة للوقوف على مدي تأثير الوجود اليوناني في العصر الهلينستي على الحياة الدينية في شبة الجزيرة العربية ومن نماذج هذه النقوش: نقش رسالة إيكاديون إلى سكان إيكاروس/ فيلكا، نقش سوتيليس، نقش الحجر الجيري من إيكاروس، نقش الملك هيسباوسينس (ملك ميسان/ كرخ ميسان)، نقش الحجر الرملي من الشاخورة (البحرين)، نقوش الدور ومليحة في الإمارات.
 وقد أٌرخت  نقوش الدراسة في الفترة التي تقع بين أواخر القرن الرابع والقرن الثاني قبل الميلاد، وهي تلك الفترة التي شهدت فيها تأثيرات هلينستية واضحة خاصة على الحياة الدينية بل أيضا على النظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية في منطقة الخليج العربي، وقد تضمنت النقوش العديد من الدلالات الدينية حيث تنوعت ما بين إهداءات للمعابد وتقديمات قرابين وإنشاء مذابح،  وقد دلت النقوش علي وجود العديد من المعابد والمقابر اليونانية في الخليج العربي صاحبها تأثيرات هلينستية على العملات والتماثيل والفخار مثل تلك التي عثر عليها في جزيرة النمل في الامارات، وثاج وجزيرة تاروت, وموقع الظهران بالسعودية، وموقع باربار والحجر، والشاخورة في البحرين,، وموقع الدور ومليحة في الإمارات.
وتعزز هذه الدراسة فهم المبادلات الثقافية بين العالم الهلينيسي وشبه الجزيرة العربية من خلال دراسة مفصلة للنقوش اليونانية محل الدراسة. وتؤكد النتائج أهمية التأثير اليوناني على العادات الدينية والبيئة الاجتماعية والاقتصادية العامة للمنطقة في ذلك الوقت.
This research study thoroughly analyses six Greek inscriptions that are relevant to research in the Arabian Peninsula and tries to evaluate the influence of Greek presence during the Hellenistic era on religious practices in the region using a comparative analytical method. One notable inscription is the Ikadion letter. Other examples include the Sotiles inscription, the running stone inscription from Icarus, the inscription of King Hispausenes (King of Maysan/Karkh Maysan), the sandstone inscription from Shakhoura (Bahrain), and the inscriptions of Al-Dur and Mleiha in the Emirates.
The inscriptions, dating from the late 4th century BCE to the 2nd century BCE, offer vital insights into the significant Hellenic impact on religious practices, as well as economic and social advancements in the Arabian Gulf region. The inscriptions prominently mention various religious acts such temple dedications, offerings, and the creation of altars. This research carefully analyses inscriptions to reveal the complex relationship between Greek and indigenous religious practices on the Arabian Peninsula throughout the Hellenistic era.
The study shows that there are Hellenistic effects on different artefacts like coins, statues, and pottery found in Greek temples and tombs in the Arabian Gulf. Notable attractions in the region include the Ants Island in the Emirates, Taj and Tarot Island, Dhahran in Saudi Arabia, Barbar and Al-Hajar, Shakhoura in Bahrain, and Al-Dur and Mleiha in the Emirates.
This study enhances comprehension of cultural exchanges between the Hellenistic world and the Arabian Peninsula by a detailed investigation of Greek inscriptions. The results emphasise the importance of Greek influence on religious customs and the overall socio-economic environment of the area at that time.