الملخص
       تعرض الدراسة الحالية ترجمة وتحقيقا لإحدى وثائق جنيزا القاهرة المكتوبة بلغة الجودو- عربي واللغة العبرية ، وهي مصدر لشهود عيان تحدثوا عن الحملة الصليبية الأولى (1095-1099م/ 489-492هـ)، وما بعدها من أحداث ويُرجح كتابتها عام 1100م/493هـ، والتي تصف المذبحة التي أحدثها الصليبيون في أهل بيت المقدس، ويرد فيها فرار أهل بيت المقدس من الصليبيين والتجائهم إلى أبواب مصر وعسقلان والعراق وغيرها من البلاد، وانتهت بحصار الصليبيين لمدينة عسقلان ومجيء الجيش المصري للدفاع عنها وما ألم به من هزيمة، ونجد كاتب الرسالة يصف سلوك الجنود الصليبيين من إيذائهم للنساء ، وأسرهم الأطفال . وطلب الفدية على إثر ذلك، وكذلك تصف الوثيقة ما أصاب بلاد الشام من مصيبة الوباء والطاعون وقلة المياه والأقوات.