ملخص بالعربي:
مقاربة اسم السورة سيميائيا: هي محاولة لاستنطاق العلامة الأولى للنص القرآني؛ للكشف عما تكتنزه من دلالات, تساعد على فهم البنية العميقة لمتن السورة ويعد العنوان نظاما سيميائيا ذا أبعاد دلالية، وأخرى رمزية، تغري الباحث بتتبع دلالاته، ومحاولة فك شيفرته الرامزة؛ والحديد الذي ذكر هنا مراد به حديد السلاح من سيوف ودروع وخوذ، تنويها به إذا هو أثر من آثار حكمة الله في خلق مادته, وإلهام الناس صنعه؛ لتحصل به منافع لتأييد الدين ودفاع المعتدين ونجد العنوان أيضا يركز على جانب معين جعلنا نقيد حرية التأويل, والعنوان هنا ليست كلمة بلا قيمة (حاشا لله), بل هو بمثابة العتبة التي ندخل بها إلى النص, ويعتبر اسم السورة نصا مستقلا في حد ذاته, يتطلب لفهمه وتأويله تحليل لغوي لبنيته السطحية, وقراءة لبنيته العميقة, وذلك بغية فهم متن السورة من خلال اسمها, فاسم السورة ومتنها كل لا يتجزأ, فكلاهما مكمل للآخر؛ وبهذا ترتبط كلمة الحديد ارتباطا عضويا بمتن السورة؛ وذلك لأن الحديد: هو الملجأ الوحيد للناس حين يعرضون للحروب, فمدار موضوع السورة كله كان حول الحديد محتاجين الناس إليه دون سواه في السلم والحرب.