ملخص البحث:
يُعد موضوع الأشعار الفارسية علي نقود هرات من الموضوعات المهمة في علم المسكوكات، ويبرز مراحل تطور الشعر في الأدب الفارسي من خلال ما نقش علي النقود التي ضربت بهرات، ومن أهمها النقود الصفوية والأفشارية وبنو دوران، حيث كانت دار ضرب هرات من اهم دور بشرق العالم الإسلامي وتنازعت الدويلات الإسلامية في السيطرة عليها، وبتتبع أبيات الشعر الفارسية لوحظ مدى تطوره خلال الأبيات الشعرية التي نقشت على نقود هرات، وتهدف الدراسة إلى إلقاء الضوء على الأشعار المنقوشة على نقود هرات كغيرها من مدن الأقاليم الإيرانية؛ بالإضافة إلى لفت نظر الباحثين فى مجال المسكوكات إلى موضوع الأشعار الفارسية على نقود هرات، وسيُعنى البحث بنشر مجموعة من القطع النقدية وصلت إلى ثمانية عشرة قطعة، منها ست قطع تنشر في هذا البحث للمرة الأولى مع تبيان ما سُجل عليها من أشعار، هذا إلى جانب محاولة الربط بين الأشعار المسجلة بنقود هراة فى بضعة عصور من أجل التعرف –نوعا ما- على أسباب نقش هذه الأشعار ومناسباتها التي سُكَّت فيها.
Summary:
The topic of Persian poetry on Herat coins is one of the important topics in numismatics, and it highlights the stages of the development of poetry in Persian literature through what is inscribed on the coins that were minted in Herat, the most important of which are the Safavid, Afsharid, and Banu Durrānī coins, as the Herat minting house was one of the most important houses in the eastern Islamic world. Through the poetic verses inscribed on the Herat coins, it is possible to trace the extent of its development by tracing Persian verses.
In this study, we will examine the poems engraved on the coins in Herat, as well as other cities in Iranian provinces. Furthermore, the research will be concerned with publishing a collection of coins that has reached eighteen pieces as it draws the attention of researchers in the field of numismatics to Persian poetry on Herat coins. Six pieces are published in this research for the first time, accompanied by explanations of the poems on the coins, as well as a link between the poems recorded on Herat coins from several eras in order to identify - to some degree - the reasons for the inscription of these poems and the occasions on which they were minted.