إن الناظر إلى اللغة الصينية في تلك السنوات الأخيرة يجد أنه قد ذاع صيتها وانتشرت في أرجاء العالم، فاستمدت اللغة الصينية قوتها من قوة دولتها، ولا شك أن الصين تلعب دورًا مهمًا في العالم، وخاصة تلك العلاقة التي تربطها بالدول العربية وعلى رأسها مصر، كان لزامًا على الباحثين والدارسين ولا سيما المهتمين باللغة الصينية محاولة التقريب بينها وبين اللغة العربية، حتى يسهل على دارسيها المبتدئين فهم ما تحوييه من غموض، ولست مبالغًا إذا قولت أن كلتا اللغتين يعدان من اللغات التي تحتاج إلى مجهود كبير حتى يسهل فهمهما بشكل سليم، ولاشك أن الناحية النحوية والدلالية من أهم النواحي التي تسهل على الدارس ما استشكل من غموض، فانطلاقًا من هذا المبدأ جاءت تلك الدراسة.
تُناقش هذه الدراسة أسلوب النفي في اللغة الصينية دراسة تقابلية وقد أظهرت الدراسة أسلوب النفي من الناحية الدلالية والتركيبية والدور الذي يؤديه النفي في توضيح الصورة التركيبية والدلالية لجملة النفي في اللغة الصينية.
ووقفت الدراسة مليًّا على أدوات النفي في الصينية، والتغييرات التي تطرأ على الجملة عند دخول أداة النفي عليها، سواءً أكانت دلالية أم تركيبية، وكذلك من الناحية الضمنية حيث إن الدراسة ناقشت أسلوب النفي في اللغة الصينية من الناحية الدلالية وصولًا إلى أساليب النفي الضمنية في اللغة الصينية.