تم تطوير مقياس الروحانية الداخلية من قبل البروفسور (2003) Hodge وهي أداة تقيس الروحانية الداخل لدى الفرد وذات موثوقية، ومع ذلك فإن هذا المقياس غير متوفر باللغة العربية، حيث هدفت هذه الدراسة إلى ترجمة مقياس الروحانية الداخلية إلى اللغة العربية المعاصرة، وتقدير الخصائص السيكومترية التي تشمل الموثوقية (الاتساق الداخلي ومعامل الثبات والصدق التوكيدي) والتأكد من صلاحية هذه المفهوم وصلاحية المقياس ومدى مطابقة النموذج الذي تم ترجمته لمقياس الروحانية الداخلية بنسخته الإنجليزية.
الطريقة: تمت ترجمة مقياس الروحانية الداخلية إلى اللغة العربية وإعادة ترجمته إلى اللغة الإنجليزية ،أنشأت لجنة لمراجعته من الخبراء للنسخة العربية قبل البدء في توزيع المقياس، تلاها اختبار تجريبي على عينة مكونة من (30) مشارك من طلاب الجامعات بالمملكة العربية السعودية، في الفترة من فبراير إلى أبريل 2022 ، ثم استخدام معامل الفا كرونباخ ،ومعامل الارتباط الداخلي بيرسون لتقييم موثوقية الاتساق الداخلي، ومن ثم توزيع المقياس على العينة التي تكونت من (300) طالب وطالبة جامعات المملكة العربية السعودية، وحساب الصدق التوكيدي للتأكد من صلاحية وموثوقية المقياس والمطابقة للنموذج.
النتائج: أظهرت نتائج مقياس الروحانية الداخلية بنسخته العربية موثوقية كبيرة جداً من خلال معامل الفا كرو نباخ حيث كان (0.94)، بالإضافة إلى الاتساق الداخلي ( معامل بيرسون) حيث كانت مقبولة للعبارات الستة في مقياس الروحانية الداخلية ،كما أظهرت قيم عالية من خلال الصدق العاملي التوكيدي حيث كانت قيم (RMSEA) تساوي (0.039)، أيضا كلاً من (TLI، GFI، CFI، AGFI, NFI,) كانت عند (0.99) ، كما كانت قيم (RMR=0.063) و (0.01=SRMR) هي تعطي دليل على حسن مطابقة نموذج مقياس الروحانية الداخلية بنسخته العربية.