الملخص

يتناول هذا البحث (دراسة المصطلح الصرفي والنحوي عند الفارابي دراسة في معجم ديوان الأدب)، وقد جاء هذا البحث في مقدمة وتمهيد ومبحثين وخاتمة وقائمة المصادر والمراجع.

جاءت المقدمة لتبين عنوان البحث وأهميته ومنهج الدراسة، ومكونات البحث، وتناول التمهيد الدلالتين اللغوية والاصطلاحية لكلمة (المصطلح)، وترجمة مختصرة للفارابي، وتعريف بمعجم ديوان الأدب.

وتناول المبحث الأول المصطلحات الصرفية الواردة في معجم ديوان الأدب، وتناول المبحث الثاني المصطلحات النحوية الواردة في معجم ديوان الأدب، وضمت الخاتمة أهم النتائج التي توصل إليها البحث، وهي:

1. جمع الفارابي بين المصطلح الكوفي ونظيره البصري في مواضع كثيرة، وإن كان يُكثر من تكرار المصطلح الكوفي أكثر من نظيره البصري، كما في مصطلح الفعل المستقبل الذي ذكره أكثر من 49 مرة، ومصطلح الفعل المضارع نظيره البصري الذي ذكره مرة واحدة، مما يدل على ميله للمذهب الكوفي.

2. قلة المصطلحات النحوية الواردة في معجم ديوان الأدب، وذلك لأن الصناعة المعجمية تقوم على كل ما يخص بِنْيَة اللفظ التي يعالجها علم الصرف دون الاهتمام ببنية التركيب التي يعالجها علم النحو.

3. زاوج الفارابي بين المصطلح الكوفي ونظيره البصري في سياق واحد في بعض المواضع، كما في اللازم والواقع.

4. ذكر الفارابي بعض المصطلحات الكوفية ولم يذكر نظيرها البصري كما في مصطلحي الخفض والنسق.

5. انفرد الفارابي ببعض المصطلحات الصرفية، منها:

• اللفيف المساوي لـــ (اللفيف المقرون).

• المثال معتل العجز المساوي لــ (اللفيف المفروق).

• المُكرَّر المساوي لــ (مضاعف الرباعي).

• المُثَقَّل الحشو المساوي لــ (مضعف العين).

• اسم للحال التي يُفعل عليها المساوي لــ (اسم الهيئة).

وأخيرًا قائمة المصادر والمراجع الخاصة بالبحث.