ملخص البحث تناول لحن "يوم الحساب" في المؤلفات غير الدينية عند كل من برليوز ورخمانينوف وكاويل وشوستاكوفيتش "دراسة تحليلية مقارنة" يعتبر "قداس الموتى Requiem Mass" أحد أهم أنواع التأليف الموسيقي وأكثرها انتشارا على مر تاريخ الموسيقى الكلاسيكية، فنجد مؤلفات "قداسات الموتى" لها وجود واضح منذ العصور الوسطى وحتى وقتنا الحاضر. ويعتبر لحن "يوم الحساب Dies Irae" في الأصل هو لحن لترنيمة رئيسية ومحورية تُمثل القسم الأكثر شهرة داخل مؤلفة "قداس الموتى". حيث تقوم ترنيمة "يوم الحساب Dies Irae" على نص مأخوذ من قصيدة لاتينية تحمل نفس العنوان وتنتمي لفترة العصور الوسطى. وتُترجم الكلمة اللاتينية "Dies Irae" حرفيًا على أنها "يوم الغضب"، إلا أن العديد من المراجع تُطلق عليها ترنيمة "يوم الحساب" أو "يوم القيامة"، ويرجع سبب هذه التسمية إلى نص القصيدة الذي يصف يوم القيامة، والبوق الذي يستدعي النفوس أمام عرش الله، حيث يتم إنقاذ المخلصين وإلقاء غير المخلصين في النيران الأبدية. تم تلحين نص قصيدة "يوم الحساب Dies Irae" في فترة العصور الوسطى لتصبح ترنيمة جريجورية. حيث جاء اللحن ليعبر عن اليوم الذي تنهض فيه أرواح الموتى من أجل الحكم الآلهي الأبدي. وقد كُتب في النسخة الأصلية لترنيمة "يوم الحساب Dies Irae" جملة باللغة اللاتينية، تُترجم على النحو التالي: "ضُرب الموت، واهتز الكون، واستيقظت كل الخلائق، ولقاضيها تقديم الجواب". وقد احتل هذا اللحن القاتم مكانة كبيرة، لما له من دلالة رمزية تعبر عن "الموت"، ليصبح أحد أكثر الألحان الموسيقية اقتباسًا في تاريخ الموسيقى. فقد تم استخدامه لتمثيل "الموت" في الموسيقى الكلاسيكية سواء في إطار أعمال دينية مثل قداس الموتى أو في إطار أعمال غير دينية. وكذلك تم استخدامه في موسيقى العديد من الأفلام، مثل: المواطن كن Citizen Kane (1941)،  إدوارد ذو أيدي المقص Edward Scissorhands (1990)، كابوس ما قبل عيد الميلاد The Nightmare Before Christmas (1993)، الأسد الملك Lion King (2019)، وغيرهم. وعلى الرغم من الشهرة الكبيرة التي إكتسبها لحن "يوم الحساب Dies Irae" عبر العصور المختلفة، إلا إنه اقترن في الأصل بأعمال دينية، تُقدمه في إطار ترنيمة تحمل نص ديني داخل قدّاس الموتى. لذا ترى الباحثة أن تناول لحن "يوم الحساب Dies Irae" خارج مؤلفة "قدّاس الموتى"، واستغلاله في إطار أعمال غير دينية أمر غير تقليدي وغير شائع يستحق الدراسة .