Subjects
-Tags
-Abstract
تقدم "نحو ترجمة آلية مسؤولة: الاعتبارات الأخلاقية والقانونية في الترجمة الآلية" استكشافًا متعمقًا للآثار الأخلاقية والقانونية والمجتمعية لتقنيات الترجمة الآلية (MT). تستكشف مراجعة الكتاب هذه المناقشات المقدمة في الكتاب وتقدم تحليلاً للتحديات والاعتبارات التي تصاحب استخدام الترجمة الآلية في سياقات مختلفة. تعترف المراجعة بنقاط قوة الكتاب في معالجة القضايا الأساسية مثل التأليف، وخصوصية البيانات، والتحيز، والبصمة البيئية لتقنيات الترجمة الآلية مع الإشارة أيضًا إلى المجالات التي يمكن لمزيد من التفصيل فيها تعزيز الفهم. تسلط الأفكار الشخصية حول محتوى الكتاب الضوء على أهميته في الوقت المناسب في عصر الذكاء الاصطناعي التوليدي المتقدم وتؤكد على ضرورة الاستخدام الأخلاقي والمسؤول للترجمة الآلية. تشيد المراجعة بالنهج المنظم للكتاب، والذي يساعد في الفهم الشامل للموضوعات المعقدة، مما يجعله مصدرًا قيمًا للمهنيين والباحثين في هذا المجال. كما أنه يؤكد على مساهمة الكتاب في تعزيز النهج المسؤول نحو الترجمة الآلية وأهميته لأي شخص مشارك في تطوير تقنيات الترجمة الآلية أو تنفيذها أو دراستها.
DOI
10.21608/jealex.2024.371523
Keywords
الترجمة الآلية, أخلاقيات المهنة, التحيز, الاستخدام المسؤول
Authors
MiddleName
-Affiliation
assistant professor of Translation Studies in the Foreign Languages Department at Taif University, Saudi Arabia
Email
-City
-Orcid
-Link
https://jealex.journals.ekb.eg/article_371523.html
Detail API
https://jealex.journals.ekb.eg/service?article_code=371523
Publication Title
مجلة کلية التربية - جامعة الإسکندرية
Publication Link
https://jealex.journals.ekb.eg/
MainTitle
مراجعة كتاب "نحو ترجمة آلية مسؤولة: الاعتبارات الأخلاقية والقانونية في الترجمة الآلية"