يعد التعبير الاصطلاحي ظاهرة لغوية لفتت انتباه الدارسين قديما، وعنى بها المحدثون عناية كبيرة وقامت حوله الكثير من الدراسات في مختلف لغات العالم إلى حد وضع معاجم خاصة، ويهدف هذا البحث إلى الكشف عن منزلة التعبير الاصطلاحي في معجمي نجعة الرائد والمكنز الكبير والمقارنة بينهما، فقد تبين للباحثة احتواء كلا المعجمين على عدد كبير يتجاوز الألف تعبير في كل منهما -وهذا على خلاف المعهود من المعاجم العامة- مما يعكس اهتمام صانعي المعجمين بهذا النمط من الوحدات المعجمية.

ومن خلال البحث في الصناعة المعجمية للمعجمين كشفت الدراسة عن مكانة التعبير الاصطلاحي فيهما عبر طرح عدد من التساؤلات منها: هل أشار المعجم في مقدمته إلى التعبير الاصطلاحي؟، وهل ورد التعبير الاصطلاحي كوحدة معجمية وأفرد له مدخل مستقل، أم ورد ضمن شرح المفردات؟، وهل ذكر للتعبير الاصطلاحي تعريف باعتباره وحدة معجمية، أم كان هو جزءا من التعريف في حال وروده، وكيف تم ترتيب هذه التعبيرات الاصطلاحية داخل المعجمين؟.

الكلمات المفتاحية: التعبير الاصطلاحي- الصناعة المعجمية - التعريف