يتناول هذا البحث الرحلة العلمية التي قام بها المستشرق الإيطالي المعاصر جوزيبي سكاتولين في عالم سلطان العاشقين الشاعر المصري الصوفي عمر بن الفارض
(ت: 632هـ)، وقد استمرت هذه الرحلة ما يقرب من نصف قرن من الزمان (وجمعت بين التحقيق والدراسة)، بدءً من رسالة الدكتواره التي كتبها سكاتولين عن عمر بن الفارض عام 1987م، ومرورًا بتحقيق ديوان ابن الفارض في أدق طبعة محققة بالمعهد الفرنسي بالقاهرة عام 2004م، بالإضافة إلى الدراسات والبحوث والمقالات العديدة والمتنوعة التي كتبها عنه. ولكي نتمكن من تقييم محاولات سكاتولين العلمية والمنهجية قمنا بتسكين جهوده الأكاديمية في خريطة الدراسات العربية التي تناولت سلطان العاشقين عمر بن الفارض، وقد أدى ذلك إلى قيام الباحثان بعمل حصر ببلوجرافي أخذ الكثير من الوقت والجهد يشمل كل ما وجداه من تحقيقات وشروحات ودراسات ركزت في موضوعها على ابن الفارض.  وفي إطار ذلك يأتي هذا البحث متضمن العناصر التالية: أولاً - التعريف بجوزيبي سكاتولين (محقق ديوان عمر بن الفارض) ومؤلفاته. ثانيًا- ديوان عمر بن الفارض من ميلاده إلى تحقيق جوزيبي سكاتولين. ثالثًا- نشرة جوزيبي سكاتولين (الدَّوافع- النَّتائج). رابعًا- نشرة جوزيبي سكاتولين من رحلته لتحقيق النص المخطوط إلى المعاني الصوفية. خامسًا- النتائج.