يتناول البحث دراسة تحليلية لنقش برركب رقم KAI 216 بمدونة النقوش الكنعانية والآرامية، المحفوظ بمتحف المشرق القديم بإسطنبول تحت رقم 7697, قام الباحث بوصف النقش ووضع النقحرة الصوتية للنص الآرامي وترجمته مع التعليق على عبارات النص وتحليلها تاريخيًا وحضاريًا، ثم قدَّم الباحث دراسة لغوية وخطية للنص, وتناول الرموز الدينية والمعبودات الواردة بالنقش. ويهدف البحث إلى تحديد مدى توافق النقش مع سمات الكتابة الآرامية القديمة لغويًا من خلال التعليق النصي والتعليق اللغوي؛ وخطيًا من خلال التعليق الخطي. كما يهدف البحث إلى دراسة السمات الحضارية والواقع التاريخي لمملكة سمأل وعلاقتها مع آشور من خلال التعليق النصي.