El presente trabajo titulado “La figura del pícaro en la literatura española y árabe. (El Lazarillo de Tormes y Sirat Aly El Zeibek como modelo), es una aproximación crítica entre la primera novela picaresca en la literatura española, La vida de El Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y sus adversidades, y Sirat Aly El.Zeibek. que pretende hacer una comparación entre la imagen del pícaro tanto en la literatura española como en la árabe.
            El pícaro es una figura conocida en la literatura, también en la vida real. Nadie sabe concretamente cuando apareció este personaje, tampoco su primer brote literario, o sea, quien nació primero; el carácter real o la imagen creada en las obras literarias.
            La novela picaresca es un subgénero literario narrativo, típicamente español. Surgió en pleno Siglo de Oro, a mediados del siglo XVI, que comprendió el periodo de transición entre la época renacentista y el barroco. El personaje central, normalmente se caracteriza por su picardía, es decir, que es tramposo, astuto y desvergonzado.
            Muchas son las referencias a este personaje, primero en la literatura árabe, sobre todo, en Las mil y una noches, también en el género de Makkamas. Aún los críticos se remontan hasta la época preislámica, del Jahiliyya, dónde se encuentran poemas que pertenecen a este género, me refiero, a la picaresca
 Sirat, es una palabra árabe que significa un tipo literario que narra la vida de un héroe,  sus aventuras y hazañas. En la literatura árabe existen varios “Sirat", que narran los hechos y luchas de héroes nacionales, árabes y religiosos. Es un tipo literario parecido a los cantares de gesta o las epopeyas europeas. Por ejemplo, el famoso Cantar del mío Cid, en árabe será Sirat el Mío Cid.