هناك عدة اتجاهات تمثل رؤى مختلفة لطبيعة العلاقة بين الأصالة والمعاصرة, وظهرت هذه الاتجاهات بوضوح خلال القرنين الماضيين, ويحسن قبل البدء بتصنيف تلك الاتجاهات الاستئناس بآراء بعض المفكرين المسلمين حول هذا الموضوع:
فقد بدأ الالتقاء بين ما بين العالم الإسلامي مع الغرب والذي بدأ بمرحلة من الذهول والاندهاش, ثم ظهرت نزعتان أو اتجاهان يعلنان الموقف من المفكر الغربي.
أحدهما: الاتجاه المحافظ المغالي في محافظته, يدافع عن كيانه التراثي بخيره وشره, بأصيله ودخيله, بما فيه من عناصر أساسية ثابتة وعناصر ثانوية مؤقته, لا يقبل مساومة في ذلك, ولا يشعر بأن هناك مشاكل تتطلب منه حلاً.
There are several trends that represent different visions of the nature of the relationship between authenticity and modernity, and these trends have emerged clearly during the past two centuries.
The convergence between the Islamic world and the West began, which began with a period of astonishment and astonishment, and then two tendencies or two trends emerged, declaring the position of the Western thinker.
One: the exaggerated conservative trend in his province, defends his heritage entity with its good and its evil, with its original and intrusive, including its basic fixed elements and temporary secondary elements, does not accept compromise in that, and does not feel that there are problems that require it to solve.