يهتم هذا البحث بدراسة الصورة الشعرية سيميائيًا عند أحد شعراء إيران المجددين في الشعر الفارسي الحديث، هو الشاعر شاپور جوركش، من خلال منظومته الشعرية "نامِ دیگرِ دوزخ- اسم آخر للجحيم" . يضم هذا البحث مقدمة وأربعة مباحث؛ يحمل المحور الأول: التعريف بالسيميائية لغة واصطلاحًا وكذلك التعريف بالصورة الشعرية لغة واصطلاحًا، بينما يتناول المحور الثاني: التعريف بالشاعر شابور جوركش وأهم أعماله والتعريف بالمنظومة الشعرية، كما تناول المحور الثالث: الصورة الشعرية وسيمياء تراسل الحواس، أما المحور الرابع فقد تناول: الصورة الشعرية وسيمياء التشخيص، ويعتمد هذا البحث على المنهج السيميائي الذي يحمل شعار دراسة النص في ذاته ومن أجل ذاته والانفتاح على دلالاته القريبة والبعيدة، السطحية والعميقة، وبناء على ما أثبته هذا المنهج من فعالية في مقاربة النصوص الشعرية من جهة وما نال من اهتمام كبير على الساحة النقدية المعاصرة من جهة أخرى، مع الاستعانة بالمناهج الأخرى كالمنهج الوصفي، والمنهج التحليلي للوصول إلى أهداف الدراسة.