الانزياح ظاهرة أسلوبية تساعد المتلقي في فهم المعاني العميقة في الشعر, لذلك سأتناول هذه الظاهرة من خلال ديوان الشاعر بكر بن النطاح , وهو من شعراء الإسلام في زمن هارون الرشيد, وبدأ أيامه لصاً ثم تاب , يمتاز شعره بالرقة والسهولة , وستتناول الدراسة أنواع الانزياح الثلاثة من خلال شعره.
أولاً: الانزياح التركيبي, وأهم مظاهره التقديم والتأخير, والحذف
ثانياً: الانزياح الدلالي ويتمثل في الاستعارة والتشبيه والكناية
وثالثاً: الانزياح الإيقاعي بنوعيه الداخلي والخارجي
فالخارجي يتمثل في الوزن والقافية.
والداخلي يظهر في التجنيس والتكرار.
ثم خاتمة البحث التي تتضمن أهم النتائج التوصيات
Displacement is a stylistic phenomenon that helps the recipient understand the deep meanings in poetry. Therefore, I will address this phenomenon through the poetry collection of the poet Bakr ibn al-Natah, who was one of the Islamic poets in the time of Harun al-Rashid. He began his days as a thief and then repented. His poetry is characterized by elegance and ease. The study will address the three types of displacement. Through his hair.
First: Compositional shift, and its most important manifestations are introduction, delay, and deletion
Second: Semantic shift, which is represented in metaphor, simile, and metonymy
Third: Rhythmic shift, both internal and external
The external is represented by meter and rhyme
The internal appears in naturalization and repetition
Then the conclusion of the research, which includes the most important results and recommendations