يدرس هذا البحث موضوع اللُّكْنَة عند الأعاجم في الأصوات التي ذكرها الجاحظ في كتابه البيان والتبيين، وبدأ البحث بتمهيد تحدثت فيه عن تعريف مصطلح اللُّكْنَة عند أصحاب المعاجم، كما تحدثت في التمهيد عن مظاهر تطور الأصوات في العربية، واللغات الإنسانية، وأسباب هذا التطور، ودور اللاشعور أو العقل اللاواعي عند الإنسان في هذا التطور، ثم انتقلت إلى الأصوات التي حدثت فيها اللُّكْنَة، فأبدأ بسرد أمثلة على لكنة الأعاجم في هذا الصوت، ثم أتحدث عن مخرج هذا الصوت، وصفاته، وأسباب صعوبة نطقه على الأعاجم، وأذكر تحولات هذا الصوت إلى الأصوات الأخرى في العربية، وأخواتها الساميات، وأنتقل بعد ذلك إلى الحديث عن نسبة شيوع الصوت في كلام العرب، ونسبة شيوع الصوت الآخر الذي تحول إليه الصوت الذي حدثت فيه اللُّكْنَة، وأوضحت الجانب النفسي لشيوع بعض الأصوات في العربية.



This research studies the subject of accentuation among non-Arabs in the sounds mentioned by Al-Jahiz in his book Al-Bayan wa Al-Tabyin. The research began with a preface in which I spoke about the definition of the term accent among lexicographers. I also spoke in the introduction about the aspects of the development of sounds in Arabic and human languages, the reasons for this development, and the role of the unconscious. Or the unconscious mind of man in this development, then I moved to the sounds in which the accent occurred,