يهدف هذا المقال إلى رصد حضور أثينا في المصادر العربية الإسلامية، منذ القرن الرابع الهجري (العاشر الميلادي) إلى القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)، وذلك باعتبارهم شكلوا "النقيض التاريخي وحتى الديني بل والمعرفي" للعالم الإسلامي آنذاك، ومن ثَمَّ الوقوف على تمثل أثينا في هذه المصادر، وتحديد تمثلها لها، كمجال جغرافي أولا، ومجال بشري، ومجال ثقافي، وذلك عبر تجميع المادة المصدرية المتعلقة ب"أثينا" بمختلف صيغ ورودها في المصادر العربية الإسلامية (أثينا، أثينة، أثينية، أثيناس ...الخ)، وترتيبها كرونولوجيا حسب ورودها، ثم استخراج ما تتضمنه هذه النصوص من معطيات، وذلك للإجابة على سؤال أساسي، كيف حضرت أثينا في هذه المصادر؟ وهل كانت هذه الصورة ثابثة عبر التاريخ أم متغيرة، وهل نحن إزاء سردية جغرافية ثابتة أم متحولة؟ وهل كانت هذه السردية منسجمة ومتوافقا عليها منذ بدايتها؟ وهل أثينا الحالية هي أثينا التاريخية بكل رمزياتها وحمولاتها؟ هل كانت أثينا واحدة أم متعددة ومتنوعة؟ ويتقاطع المقال منهجيًا بشكل جزئي مع منهج ما يعرف بالمراجعين الجدد.
 
الاستشهاد المرجعي بالمقال:
يوسف المساتي، "صورة أثينا في المصادر العربية الإسلامية من القرن الرابع الهجري (العاشر الميلادي) إلى الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)".- دورية كان التاريخية.- السنة السابعة عشرة- العدد الخامس والستون؛ سبتمبر 2024. ص61 – 69.