يُعنى البحث بالدراسة الأسلوبية لديوان (ألحان مغترب)، وبالنظر إلى أهمية المنهج الأسلوبي في تحليل النص الأدبي بطريقة علمية منضبطة؛ فقد رصد هذا البحث الظواهر الأسلوبية البارزة التي تميز أسلوب الشاعر في ديوانه والكشف عن طريقته في بناء الأسلوب والتصوير والإيقاع من حيث معدل الكثافة وما تحمله من دلالات وإيحاءات وعناصر جمالية تطبع تجربة الشاعر الإبداعية بطابع خاص، وتميز أسلوبه بسمات معينة، لاسيما إذا وُضع في الاعتبار أنه لا توجد دراسة أسلوبية سابقة للديوان.

وقد جاء البحث في مقدمة وثلاثة مباحث، تناولت البناء الأسلوبي للشاعر في ديوانه وأسلوبية الصورة وأسلوبية الإيقاع، ورصدت الخاتمة أهم نتائج البحث.





This research is concerned with the stylistic study of Taher Zamakhshari's divan, Alhan Mughtareb (Expatriate Melodies). Taking into account the significance of the stylistic approach in analyzing the literary text in an organized academic way, the present study seeks to trace the prominent stylistic features that characterize the poet's style in this divan, reveal his way of structuring the style, imagery, and rhythm, and monitor these features in terms of the rate of intensity and the connotations, implications, and aesthetic elements that distinguish the poet's creative experience and single out his style with distinctive characteristics and definite features. The significance of this study arises from the fact that there is no previous stylistic study of the divan under question as far as the researcher knows. The research consists of an introduction; three sections dealing with the poet's stylistic structure, stylistics of imagery, and stylistics of rhythm; and a conclusion containing the findings.