الملخص : هدفت الدراسة إلي بيان الحرکة اللغوية حول الموطأ للإمام مالک في المشرق العربي دراسة لغوية تحليلية مستخدمة في هذا المنهج الوصفي التحليلي ، لجمع وبيان الجهود اللغوية للمشارقة ، ودراسة مستوياتها الغوية وتوضيح المناهج المتبعة في المصادر المستخدمة لموضوع الرسالة ، ودراسة المصنفات اللغوية وتحليلها .
وقسمت الرسالة إلي مقدمة ،وتمهيد ، وبابين ، ثم الخاتمة والمصادر والمراجع :
التمهيد مبحثين :
الأول : الإمام مالک وکتابه الموطأ والجهود اللغوية حوله .
الثاني : العناية بلغة الموطأ في المشرق العربي الدوافع والحدود .
الباب الأول :
و يشتمل على أربعة فصول :
الأول : الحرکة اللغوية حول الموطأ في المشرق دراسة فسيولوجية في مناهج التصنيف .
الثاني : دراسة البنية الکبرى للمصنفات اللغوية حول الموطأ في المشرق .
الثالث : دراسة البنية الصغرى للمصنفات اللغوية حول الموطأ في المشرق .
الرابع : الحرکة اللغوية حول الموطأ دراسة في المصادر .
الباب الثاني :
ويشتمل على ثلاثة فصول :
الأول : الجهود الصرفية في شروح الموطأ .
الثاني : الجهود النحوية أو الترکيبية في شروح الموطأ .
الثالث : الدرس الدلالي في المؤلفات اللغوية حول الموطأ .
الخاتمة : وبها النتائج والتوصيات وبعدها المصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في الرسالة .