يهدف البحث إلى أستكناه طبيعة وخلفيات التعامل مع التراث والتأثر به . توظيفاً واستخداما - والتساؤل الذي يدور حوله هو ، هل لهذا التأثر أسباب وخلفيات؟ وما في تمظهرات تلك الثمرات في الأدب العربي المعاصر ؟
 
يتناول الموضوع الأبعاد والخلفيات العلمية والفكرية للعلاقة القائمة بين الشعر والتراث في تصور الشاعر صلاح عبد الصبور، وكيفية تشكلها، ومحاولة للوصول إلى إجابات ومقاربات حسب الإشكاليات الجزئية التي يتوزع عليها، مثل دراسة مدي تأثيرات من اليوت في شعر صلاح عبد الصبور ، بوصفه المحرك والدافع الأول الذي لفت إليه الانشاء ثم البحث عن تجليات التراث في شعر صلاح عبد الصبور وتمظهراتها فيه، وهي تنقسم على تنويعات في مجال التراث ذاته، وفي مجال أنواع التراث التي يعود إليها - العربية منها والمصرية والإغريفية - كما يستقصي البحث تقنيات التوظيف التراثي في محاولة لقراءة أوجه التصوير والتشكيل والرمز الذي تبناه صلاح عبد الصبور كتكنيك يمتص التيمة في التراث وتغلغله في القصيدة ؛ حيث ترتبط تجربته الشعرية بالمعاناة ، وينفتح وعي الشاعر على الألم في الحياة الإنسانية ، والصراعات التي تعصف بها ، الأمر الذي يحول الشاعر إلى بؤرة للألم والتوتر