اللغة العربية هي لغة القران، كانت ولا تزال محور للبحث في كافة المجالات الانسانية، حتى دخل عليها عنصر جديد استوجب فهم تفاصيلها حتى تتماشى مع متطلبات العصر الراهن، فالمصطلحات العربية قديما كانت تخضع لمجموعة من الموازين اللغوية، فكل جانب من العلوم، وكل جزء منه له موازين خاصة يوضع المصطلح على أساسها. يُعتبر  التعرف الآلي على المصطلح من أكثر المواضيع تعقيداً التي يقوم بها الحاسوب لما تحتاجه من فهم للخصائص المكونة للمصطلح وتوضيح لخصوصية كل نوع من المصطلحات، فكل فئة من المصطلحات تخضع في وضعها لآلية تركيب محددة في اللغة العربية. إن ربط المصطلح بالمعالجة الآلية للغة من أهم القضايا المطروحة في مجال الذكاء الاصطناعي. والحديث عن هذا الربط يطرح خوازمية جديدة قابلة للتطبيق والتفعيل بين قطبين متلابسين، اللغة العربية من جهة والحاسوب من جهة أخرى. الكلمات المفتاحية: مصطلح، محلل آلي، خوارزمية، مفهوم، المعالجة الالية، اللسانيات الحاسوبية.