يومئ هذا البحث إلى أهمية المناخ الفكري الحضاري؛ اجتماعيًّا وسياسيًّا، وأثره في الإنتاج الثقافي في كافة العلوم، والفنون، والآداب، ويكشف عن النمط العلائقي الذي جمع بين الذات العربية وغيرها من حضارات الأمم الأخرى في مثاقفة فكرية أدبية امتدت من القرن الثالث الهجري ولمدة خمسة قرون تالية عليه. الكلمات المفتاحية : الفكري، العلائقي، المثاقفة، الأصالة، الحضاري، الوعي، الاتصال Abstract: The present study highlights the importance of the intellectual and cultural climate on the social and political level presenting its impact on the cultural production in sciences, arts and literatures. The study also shows the relational pattern that brought together the Arab self and other nations' civilization in a literary acculturation that spans from the 3^rd century AH for five centuries. Keywords: Intellectual- Cultural- Acculturation – Parity - civilized ـــ Awareness ــ Communication