الألحان القبطية هي ألحان صوتية بحتة لا تستخدم الآلات الموسيقية في آدائها وقد تناقلتها الأجيال بالتواتر الشفاهي من جيل إلى جيل منذ ألفي عام فهي ألحان غنية فى شتى جوانبها من حيث إختلاف مقاماتها الموسيقية وأجناسها وطبقاتها الصوتية وسرعتها ، فالموسيقى جزء لا يتجزأ من ترتيبات العباده المتنوعة بها وطقوسها الطويلة في الكنيسة القبطية ، ولذلك قام راغب حبشي مفتاح (***) في عام 1928م بتسجيل الألحان القبطية وتدوينها موسيقيًا خوفًا من اضمحلالها وزوالها بسبب عدم التسجيل والتدوين والحفظ ، وقد استعان بالعالم الإنجليزي نيولاند سميث(****) وتم تدوين مجموعة كبيرة من الألحان في ستة عشر مجلدًا في الفترة من (1928-1936م) ، وقد تم اختيار عينة البحث وهو لحن "في ايه تيه أوأون ماشج إمموف" : مَنْ لَهُ أُذُنَانِ : Vh`eteouon ma]j `mmof والذي قام بتدوينه نيولاند سميث بالمُجلد الأول ، وسوف يقوم الباحث بتدوين نفس اللحن من نفس المصدر من خلال تسجيل المُعلم ميخائيل البتانوني وذلك للوصول إلى مدى دقة مُدونات نيولاند سميث والاستفادة منها .