الملخص باللغة العربية:

يتمثل التخطيط الإقليمي في شبكة متداخلة من الخطط والبرامج التي تشكل عناصر ونظام التخطيط , وبما يحقق الاستجابة الواعية والضرورية لمتطلبات الواقع المكاني لإقليم ما عبر وضع إمكانيات ذلك الإقليم موضعاً اقتصادياً اجتماعياً طبقاً للإمكانيات الطبيعية والبشرية والإصرار على حالة التناسق ما بين أجزاء الإقليم الواحد من جهة وحالة التوازن التنموي مع الأقاليم الأخرى ضمن الكيان السياسي للدولة من جهة أخري

وتعتبر رؤية 2030 أول استراتيجية يتم صياغتها وفقاً لمنهجية الاستراتيجية الوطنية للتخطيط الإقليمي بعيد المدى والتخطيط بالمشاركة حيث تم إعدادها بمشاركة مجتمعية واسعة راعت مرئيات المجتمع المدني والقطاع الخاص والوزارات والهيئات الحكومية كما لاقت دعماً ومشاركة فعالة من شركاء التنمية الدوليين الأمر الذي جعلها تتضمن أهدافاً شاملةً لكافة مرتكزات وقطاعات الدولة المصرية حيث تم تقدير القيمة المضافة على مستوى المحافظات والأقاليم الاقتصادية ، بحيث تكون قادر على تحقيق نمو شامل ومستدام ، وتتميز بالتنافسية والتنوع والاعتماد على المعرفة وتدعـم ريادة القطاع الخاص ، وقادرة على تعظيم القيمة المضافة وتوليد فرص عمل لائقة ومنتجة ، فبحلول عام 2030 سوف يصبح الاقتصاد المصري لاعبا ًرئيسياً ونشطاً في الاقتصاد العالمي ، وقادر على التكيف مع التطورات العالمية ، ويحتل مكانة أفضل ليصل إلى مصاف الدول ذات الدخل المتوسط المرتفع .