الملخص : بنية الجملة في رواية « قصر ارغول » للكاتب جوليان جراك
من خلال تحليل ودراسة بنية الجملة في رواية « قصر ارغول » ، نستنتج أن الجمل تلعب دورًا رئيسيا وفعالًا في السرد. الجمل البسيطة هي كيانات ذات معني. من ناحية أخرى، فإن تراكيب الجمل المعقدة شديدة الخصوصية ويصعب فهمها. يستخدم المؤلف الجملة الممتدة (المطولة) المسماة « فترة » في الخطاب البلاغي الكلاسيكي. يرتبط تعقيد بنية الجملة بالتداخل النحوي. في الواقع، الجملة طويلة وتتخللها فترات توقف. يستخدم المؤلف مجموعة متنوعة من أساليب الكتابة. واحدة من تلك الأساليب هي مكان كلمة القوة (الكلمة الرئيسية) في نهاية الجملة. تتكون الجملة من عدة عناصر متسقة في التسلسل والإيقاع. وتتميز الجمل ببنية ثنائية تشكل تقسيمًا منهجيًا بين جزأي الجملة، وتسمى بروتاس protase(الجزء الأول من الجملة يتميز بترتيب تصاعدي ومتناغم لعناصره) وابودوس apodose (الجزء الثاني المكمل للجملة وهو تنازلي). تلعب هذه الجملة دورًا مهمًا في توضيح المعني.

يتميز أسلوب الروائي بالاستخدام المتكرر للصفات المزدوجة في وصفة للمناظر الطبيعية. غالبًا ما يتم وضع الصفة المعرفة قبل الاسم المؤهل لها. وجدنا ايضا العديد من المقارنات لصالح الصور البحرية والفيزيائية والكيميائية. في النهاية ، نري ان اللغة الجمالية التي اعتمدها المؤلف فريدة جدا وتعكس الطبيعة الشعرية لنثر الكاتب في سرده لاحداث الرواية.