Deutsche Koranübersetzungen des 17. Jahrhundertes Analytische kritische Studie

Zur Entwicklung der Definition des Begriffs "Translation" Analytische Kritische Studie

Geschichte und Problematik religiöser Übersetzung Analytische Kritische Studie Khairy Ali Ahmed Muhammad

Rolle der Koranübersetzungen im Kulturdialog und im Kulturkonflikt. Eine kritische analytische Studie

Entwurf einer Übersetzungstheorie

Die Rolle der Textanalyse als Vorstufe für das Übersetzen des Korantextes ins Deutsche

Die feministische Übersetzungswissenschaft und ihre Anwendung in ausgewählten deutschen Koranübersetzungen

Die Übersetzung vom Deutschen ins Arabische als Entscheidungsprozess kulturspezifischer Art

Überlegungen zu Methoden und Modellen der prozessualen Übersetzungsforschung

Linguistische Analyse religiöser Begriffe im Deutschen und Arabischen