Translating Songs in Shakespearean Drama: Adaptation or Appropriation?

ON TRANSLATING GENDERED FIGURES OF SPEECH IN SHAKESPEARE INTO ARABIC

A Systemic Functional Grammatical Analysis of Two Translations of Shakespeare’s Sonnet (18)

On Drama Translation: Katerina Reiss's Text Types revisited with Reference to Shakespearean Translation into Arabic

Domestication versus Foreignization in the Translations of Shakespearean Sonnet Shall I Compare Thee to a Summer's Day? into Arabic.

Problematic Translation of Shakespeare's Sonnets into Arabic: Intercultural Reciprocity and Translation Competence

Postmodernizing Shakespeare: From Hamlet to Hamletmachine

Cultural Compensation in Translating Selected Religious References of Shakespeare’s Sonnets Translated by Enani into Arabic

Translating Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream’s Latin Rhetorical Schemes in the light of Vinay and Darbelnet’s Translation Theory

Shakespeare's Merry Wives of Windsor in an Egyptian Adaptation: A Study in Cultural Appropriation