Este artículo documenta de forma erudita la obra lírica Joyeles bizantinos de Antonio de Zayas y, si somos más concretos, no solo se estudia en profundidad la obra mencionada, sino que se realiza un ejercicio de disección literaria de dicha obra, de su autor y del entorno oriental en el que transcurren sus poemas más notorios. Este artículo no solo analiza la obra de Zayas, sino que profundiza en el estilo personal y en la estructuración de mismo; la obra poética de Antonio de Zayas se adscribe, dentro de los poemarios de 1902, Joyeles bizantinos, junto con la renovación literaria del Modernismo hispánico y, resulta un caso único y esencial para el estudio del orientalismo y del parnasianismo. Las cuatro variables: lenguaje poético, métrica, ritmo y rima, que hemos escogido, serán descritas y explicadas en el presente artículo, asimismo los aspectos formales en Joyeles bizantinos que documenta con soltura y exquisitez la obra de Zayas.

Aunque el libro sea menos sugerente que su título, nos pueden resultar agradables el abandono de las veleidades presentes en el academicismo. La valoración del lenguaje poético orientalista utilizado por Zayas es innovador, no solo en su planteamiento, nudo y desenlace sino igualmente, en ese esfuerzo por acercarnos a esas palabras que suenan con más fuerza desde el corazón del autor, que desde su garganta.



Palabras clave: Aspectos formales en Joyeles bizantinos, lenguaje poético, orientalismo, modernismo, parnasianismo, métrica, ritmo y rima