سعى هَذَا البَحْث المُعَنْوَن بـ"سِيمْيَاءِ العَلَامَة اللِّسَانِيَّة في كِتَابِ العَوَاصِمِ منَ القَوَاصِمِ لِأبِي بَكْرٍ بنِ العَرَبِيّ(543هـ): مُقَارَبَةٌ تَدَاوُلِيَّةٌ" إلى دِرَاسَة سِيمْيَاءِ العَلَامَة اللِّسَانِيَّة في ضوءِ مُرْتَكَزًات الدَّرْسِ التَّدَاوُلِيّ (المَقَاصِد،الإشاريـَّات، الفِعْل التَّأْثِيريّ)، الذي يَتَجَاوَزُ الظَّاهِرَ الدَّلَالِيّ إلى المُحِيطِ الاِسْتِعْمَالِيّ وفَضَاءَاتِه الإِيحَائِيَّةِ الرَّحْبَةِ العَمِيقَة، وقد نَهَضَ البَحْثُ عَلَى رُؤْيَةٍ تَحْلِيلِيَّة مُغَايرَة للمُنْجَزَاتِ البَحْثِيَّةِ اللِّسَانِيَّة السِّيمْيَائِيَّة والتَّدَاوُلِيّة السَّابِقَة عليهِ؛ تجعلُ العُنْوَانَ نصـًّا قائمـًا بذاتهِ ذا أَبْعَادٍ تَعْبِيرِيَّةٍ (صَوْتِيَّة، صَرْفِيَّة، تَرْكِيبِيَّة، دَلَالِيَّة) وأَبْعَاد أُخْرَى تَدَاوُلِيَّةٍ، استقاها منْ عَلَامَاتِهِ اللِّسَانِيَّة، التي اِمْتَدَّت مَقَاصِدُها دَاخِل النَّسَقِ الخِطَابِيّ. كما نظرَ هَذَا البَحْثُ إلى الإشاريـَّاتِ منْ زَوايا نظرٍ سِيمْيَائِيَّةٍ تَدَاوُلِيَّةٍ تتَسِمُ بالسَّعَةِ الدَّلَالِيَّة والوَظِيفِيَّة؛ تَتَجَاوَزُ الإِحَالَةَ الزَّمَانيَّة والمَكَانِيَّة والشَّخصيَّة إلى الإِحَالَات الخِطَابِيَّةِ اللُّغَوِيَّة ذات المَقَاصِد المُنَاظِرَة لها دَاخِلَ النَّسَقِ الخِطَابِيّ أو خارجَهُ. وقد جَاءَ البَحْثُ ،بعد المُقَدِّمَة والمَدْخَلٍ النظريّ، في ثلاثة مَبَاحِثَ وخاتِمَةٍ. عَلَى النَّحوِ الآتِي:
المَبْحَثُ الأَوَّلُ: سِيمْيَاءُ العَلَامَةِ اللِّسَانِيَّةِ للعُنْوَانِ.
المَبْحَثُ الثَّانِي: سِيمْيَاءُ الإشاريـَّاتِ.
المَبْحَثُ الثَّالثُ: سِيمْيَاءُ الفِعْلِ التَّأْثِيريّ.
Abstract
This research that is entitled "The Semiotics of the Linguistic Sign in Kitāb al- ʻAwāṣim min al-Qawāṣim li-Abī Bakr ibn al- ʻArabī (543 AH): A Pragmatic Approach" sought to study the semiotics of the linguistic sign in the light of the foundations of the deliberative lesson (purposes- signs- act of influence) that goes beyond the semantic phenomenon to the ocean of use and its spacious suggestive spaces deep, and the research was based on an analytical vision different from the achievements of linguistic research semiotic and deliberative preceding it; Other deliberative derived from his linguistic signs whose purposes extended within the discursive system.
This research also looked at signs from deliberative semiotic perspectives characterized by semantic and functional capacity, beyond temporal, spatial and personal references to linguistic discursive references with corresponding intentions inside or outside the discursive system. The research came in an introduction, a theoretical introduction, three chapters and a conclusion. The breakdown is as follows:
- The first topic: the semiotics of the linguistic sign of the title.
- The second topic: the semiotics of signals.
- The third topic: the semiotics of the influential act.