Le lancement de ChatGPT et de Gemini marque le début d'une nouvelle ère de l'interaction homme / machine. Les espoirs sont immenses à l'égard de ces robots conversationnels qui donnent des conseils, conçoivent des contenus dans tous les domaines de connaissance, résolvent des problèmes et aussi créent des algorithmes. Actuellement, ChatGPT et Gemini sont intégrés dans divers domaines : l'enseignement/apprentissage, la littérature et les arts, le tourisme, le journalisme, les sciences, l'informatique, etc. Cependant, certains spécialistes en informatique ainsi que des utilisateurs commencent à parler des erreurs ou des hallucinations de ChatGPT et de Gemini. Des erreurs illogiques parfois futiles et parfois graves mettent en question la performance de leurs systèmes informatiques. Au cours du présent article nous présenterons deux types d'erreurs commises par les deux agents conversationnels les plus utilisés à l'échelle mondiale en traduction et en génération de texte. Nous essayerons de comprendre pourquoi ces systèmes linguistiques et informatiques rigoureux se trompent-ils. De même, nous suggérerons des moyens permettant d'éviter ce type d'erreurs.