: يهدف هذا البحث إلى استكشاف الدور البارز الذي تلعبه تكنولوجيا الإنسانيات الرقمية في تطوير وإثراء المعاجم التاريخية ولا سيما المعاجم الخاصة باللغات السامية، مع التركيز - كجانب تطبيقي - على المعجم التاريخي للغة الآرامية السريانية باستخدام تقنيات برنامج FieldWorks Language Explorer (FLEx) الذي يُعَتَبَرُ أداةً رقمية متقدمة لإعداد المعاجم اللغوية. يتمحور البحث حول كيفية استفادة المعجم التاريخي من ميزات وحقول برنامج (FLEx) في تسجيل التغيرات والتطورات اللغوية والثقافية التي مرت بها اللغة الآرامية السريانية عبر عصورها، مع الأخذ في الاعتبار الأهمية اللغوية للغة الآرامية ضمن أسرة اللغات السامية وأهمية المعاجم التاريخية في توثيق هذا التراث. يسعى هذا البحث إلى تقدير المساهمة المحتملة للحوسبة اللغوية والإنسانيات الرقمية في هذا السياق، ويقدم توصيات حول الاستفادة المُثلى من هذه التكنولوجيا في مشاريع المعاجم التاريخية للغات، حيث يوفر البرنامج القدرات الفريدة لتسهيل عملية توثيق وتأصيل الوحدات المعجمية، بهدف تحسين دقة وكفاءة توثيق تطور اللغات وحفظ التراث الثقافي لها.
يتمحور هدف هذا البحث حول استقصاء مجال "الإنسانيات الرقمية" ودورها الحيوي في إعداد المعاجم التاريخية للغات السامية، حيث يستلهم البحث نماذجه وتطبيقاته من المعجم التاريخي للغة الآرامية السريانية باستخدام برنامج FLEx FieldWorks Language Explorer كأداة رقمية. وقد سار البحث وفقًا للمنهج اللغوي التطبيقي في الأساس، لتسجيل ورصد ما طرأ من تطور على المعاجم التاريخية باستخدام المعجمية الحاسوبية.