INTRODUCCIÓN Y REPERTORIO BIBLIOGRÁFICO PARA EL ESTUDIO TRADUCTOLÓGICO Y CONTRASTIVO DE LA FRASEOLOGÍA ESPAÑOLA

Análisis inductivo de las características estilísticas de las fórmulas oracionales y los arabismos en la "trilogía Tuareg" de Alberto VázquezFigueroa

Innovaciones técnicas en la novela española durante las últimas tres décadas Ejemplos selectos

Los Tópicos en la Literatura Árabe y espaÑola: Estudio Comparativo

La paronomasia la literatura arabe y espanola: Estudio comparativo

El anagrama, el palíndromo y el lipograma como técnicas creativas en el español y el árabe Análisis lingüístico contrastivo

La función intertextual de la leyenda en La Llorona, de Marcela Serrano, y An-naddāha (la llorona), de Khālid Al-Mahdī

Aproximación al calambur y “al-ğinās al-murakkab”en español y árabe: un estudio comparativo

Lo maravilloso y lo real en algunas Leyendas moriscas

La Homografia y La Polisemia en la Traducción al Español de Los hijos de nuestro barrio de Naguib Mahfuz Estudio pragma-lingüístico contrastivo