Las nuevas tecnologías y la lexicografía digital: Fundamentación metodológica para la elaboración de un diccionario electrónico de fraseologismos español-árabe

Los Tópicos en la Literatura Árabe y espaÑola: Estudio Comparativo

Primeros diccionarios bilingües castellano- árabe Estudio lexicográfico

Análisis acústico de las consonantes del árabe dialectal de El Cairo

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Estudio, Análisis Y Comentarios Sobre La Cultura Hispano-árabe Y su intercambio De Léxico Que Conquistaría LA Mayor Parte De Europa, Especialmente Francia, Alemania, Rusia, Esova

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

El anagrama, el palíndromo y el lipograma como técnicas creativas en el español y el árabe Análisis lingüístico contrastivo

Las palabras polisémicas en español y en árabe

LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS DE CONTENIDO ISLÁMICO : DIDÁCTICA Y ASPECTOS TEXTUALES