المُستخلص :
تشتغل هذه الدراسة على فحص المُميِّزات القياسيَّة للبنيات الحكائية لصِنف الأخبار البوليسية التي تُفسِّر الآلية الإِجرائية- غير المُصرَّح بها- التي اتَّبعتها المستشرقة كاتيا زكريا في إِدراجها مجموعة من الأخبار ضمن كتابها : Nouvelles policières du monde Abbasside (أخبار بوليسية من العصر العباسي)، الذي يكشف عن تَوجُّه المُستشرقة غير المُصرَّح به بشكلٍ مباشر في كتابها، نحو إِعادة تقديم النصوص التراثيَّة وإِمكانيَّة توظيفاتها للتعبير عن خصائص الكتابة البوليسية الحديثة.
يسعى البحثُ للإِجابة عن السؤالييْن الرئيسييْن : ما التوجه الاستشراقي الجديد الذي اتبعته كاتيا زكريا في استنطاق مجموعة بعينها من نصوص السرد العربي القديم، وتصنيفها ضمن ما أطلقت عليه الأخبار البوليسية من العصر العباسي؟، وهل ثمَّة مُميِّزات قياسية للسرد البوليسي في الأدبيات العربية القديمة ؟ حيث أثبتَتْ الدراسة وجود مُميِّزات قياسيَّة للبنيات الحكائية لنصوص الأخبار البوليسية في العصور الوسطى؛ تُقدِّم ثبوتيَّة المثولات الإِيجابية لمفاهيم التحقيق، والمُحقِّــق، والجريمة، واللص، والضحية، والكشف عن الضحية، والعقوبة والجزاء، المُسْتَجْلية في المُتتاليات السردية لنصوص الأخبار البوليسية العربية في العصور الوسطى.