تعتبر صحيفتا "همشهري" الإيرانية، و"هشت صبح" الأفغانية من أهم الصحف الفارسية المعاصرة. وقد شهدت الفترة الزمنية منذ عام 1392 حتى نهاية 1394هـ. ش (مارس 2013 - مارس 2016 م) عددًا من الأحداث السياسية والعسکرية المهمة في البلدين من أبرزها على سبيل المثال الانتخابات الرئاسية الإيرانية والأفغانية. ومن هذا المنطلق تم اختيار هذه الفترة الزمنية لدراسة المعنى الاصطلاحي للألفاظ السياسية والعسکرية في الصحيفتين.
ترجع أهمية المعنى الاصطلاحي إلى أنه يوضح جانبًا مهمًا من التطور الدلالي للوحدة المعجمية. وفي إطار علم اللغة الحديث لم يعد الاهتمام بدراسة المعنى مقصورًا على المعنى المعجمي، بل تجاوزه إلى دراسة المعنى الترکيبي الذي يعد التعبير الاصطلاحي من أهم جوانبه. ويوجد في اللغة الفارسية العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي لا يمکن فهم معناها الصحيح من خلال معرفة المعاني المعجمية والقواعد النحوية والصرفية للألفاظ المکونة لها، حيث تمثل ألفاظ التعبير وحدة متماسکة لها معنى محدد.
تعتمد الدراسة على المنهج الوصفي الذي يهتم بدراسة الظواهر، وجمع البيانات في وقت وزمن معين، ووصفها وصفًا دقيقًا، ثم تحليل تلک البيانات وتفسيرها.