Comparación fonológica de los sistemas vocálicos del español y el árabe Phonological Comparison of the Vowel Systems in Spanish and Arabic

Las palabras polisémicas en español y en árabe

Análisis sociolingüístico y heurístico de la traducción de títulos de obras literarias entre el árabe y el español

Análisis acústico de las consonantes del árabe dialectal de El Cairo

Problemática de la traducción de las estructuras con 'quedar/se' del español al árabe: Estudio lexicográfico

صوت الجيم بين القديم و الحديث

Aproximación al lenguaje coloquial

Aproximación a la problemática de la traducción de los antropónimos expresivos en el par lingüístico español-árabe: estudio descriptivo-traductológico

Polisemia en español y su traducción al árabe La المشترک اللفظي في الإسبانية وترجمته للعربية

El anagrama, el palíndromo y el lipograma como técnicas creativas en el español y el árabe Análisis lingüístico contrastivo