يقارن البحث بين حالين للغة العربية في إنتاج نوعين من الثقافة، الثقافة المتغلّبة، والثقافة المضادة في الخطاب الاستعماري خلال نهاية القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين الميلاديين، حيث سعى المستعمِر إلى تغيير الهوية الإسلامية -بالتشكيك في العربية وتراثها، وإثبات تخلُّفها عن اللغات الأجنبية- من أجل السيطرة على مجتمعاتها؛ غير أن تلك المجتمعات الواعية أثبتت قوة لغتها العربية في إنتاج ثقافة مضادة للخطاب الثقافي الاستعماري، والمحافظة على هويتها ووحدة شعوبها. وينقسم البحث إلى ثلاثة محاور هي: المحور الأول: علاقة اللغة بالثقافة. المحور الثاني: اللغة العربية وإنتاج الثقافة المُتَغَلِّبة. المحور الثالث: اللغة العربية وإنتاج الثقافة المضادة.