ملخص:
يعرض هذا البحث أهمية دراسة العامية، والدراسات السابقة التي قامت عليها، وخاصة التي قامت على التقريب بينها وبين الفصحى، ودورها في إحداث تغير دلالي؛ فوصف الاستعمال العامي، وقاسه على أقيسة المعاجم العربية القديمة والمعاصرة؛ بهدف الوقوف على مدى قرب الاستعمالات العامية أو بعدها من الدلالات المعجمية، كما يبحث عوامل التغير الدلالي التي تؤدي دورًا فاعلًا في نقل مجال دلالات الألفاظ، أو تعميمها، أو تخصيصها.
Abstract:
This research presents the importance of studying colloquial language, and previous studies, especially those based on bringing it closer to classical Arabic, and its role in bringing about semantic change. He described colloquial usage and compared it to the analogies of ancient and contemporary Arabic dictionaries. With the aim of determining the extent to which colloquial usages are close or far from lexical semantics, it also examines the factors of semantic change that play an effective role in transferring, generalizing, or specifying the field of semantics.