دراسة دلالية لأفعال الجوارح في القرآن الكريم وفق نظرية الحقول الدلالية
دعاء السيد محمد طاهر
قسـم أصـول اللغـة كلية الدراسات الإسلامية والعربية- بنات، جامعــة الأزهــر، الزقازيق، مصر.
الملخـص:
تمثل نظرية الحقول الدلالية الاتجاه الثاني من البحث الدلالي، ذلك الاتجاه الذي يرتكز على دراسة مجموعة من الكلمات في حقل دلالي واحد توضع تحت لفظ واحد يجمعها.
ويعد دوسوسير رائد هذا الاتجاه، عندما لفت الانتباه إلى ما أسماه بالعلاقات الاتحادية التي توجد بين عدة وحدات كلامية، مثل كلمات: "يد، يبطش، بصر، معرفة"، وقد عرف ستيفن أولمان الحقل الدلالي بأنه: قطاع متكامل من المادة اللغوية، يعبر عن مجال معين من الخبر".
وعرفه ليونز بأنه: مجموعة جزئية لمفردات اللغة، وهدف التحليل في ضوء نظرية الحقول الدلالية هو جمع كل الكلمات التي تخص حقلاً معينًا، والكشف عن صلاتها، الواحد منها بالآخر، وصلاتها بالمصطلح العام، كاتحاد الكلمات التي تشير إلى الحيوانات النافعة، اتحاد الكلمات التي تدل على السكن، اتحاد الكلمات الاقتصادية، اتحاد الكلمات الاجتماعية وغير ذلك.
ونظرًا لهذه الأهمية التي انفردت بها الدلالة، تطورت الدراسات في هذا الميدان وتراكمت المناهج والنظريات التي تهدف إلى تحديد قوانين التفاهم وتسهيل إيصال الأفكار والمعاني.
ولعل من الأسباب التي جذبتني إلى اختيار هذا الموضوع ألا وهو "دراسة دلالية لأفعال الجوارح في القرآن الكريم وفق نظرية الحقول الدلالية"، لمعرفة مدى أهمية هذه النظرية وتجلياتها المختلفة، وهو جمع كل كلمة وأختها، مما جعلها تسهم بهذا في إيجاد حلول لبعض المسائل اللغوية المعقدة.
وكان هدفي في هذا العمل المتواضع هو تقريب الصورة العلمية لكل من يبحث في هذا الميدان، وكذلك تبسيط الصورة الدلالية، لصورة علمية أيضًا.
وقد اشتمل البحث على تمهيد، ويدور حول الحقول الدلالية ومبادئ النظرية، وثلاثة مباحث وهم:
المبحث الأول: أفعال الجوارح وأثرها في الدلالة اللغوية.
المبحث الثاني: الحقول الدلالية منهج وتطبيق.
المبحث الثالث: الدراسة التطبيقية.
والخاتمة فيها أهم النتائج والتوصيات ثم فهرس المصادر والمراجع.
وهذا.. فهذا العمل إن أصبت فيه فمن الله، وإن أخطأت فمن نفسي ومن الشيطان.
الكلمات المفتاحية: دراسة دلالية - أفعال الجوارح - القرآن الكريم - نظرية الحقول الدلالية.
A semantic study of the actions of the limbs in the Noble Qur'an according to the theory of semantic fields
Doaa Alsayed Muhammad Taher
Department of Linguistics, Faculty of Islamic and Arabic Studies, Girls, Al-Azhar University, Zagazig, Egypt.
Abstract:
The theory of semantic fields represents the second direction of semantic research, that direction which is based on the study of a group of words in one semantic field placed under one word that brings them together.
Dussossier is considered the pioneer of this trend, when he drew attention to what he called the union relations that exist between several verbal units, such as the words: “hand, grasp, sight, knowledge." Stephen Olmat defined the semantic field as an integrated sector of linguistic material, expressing a field certain piece of news.
Lyons defined it as: a partial collection of language vocabulary, and the goal of analysis in light of the theory of semantic fields is to collect all the words that belong to a specific field, and to reveal their connections, one to the other, and their connections to the general term, such as the union of words that refer to useful animals, the union of words that indicate Housing, economic word union, social word union and so on.
Due to this importance of semantics alone, studies have developed in this field, and methods and theories have accumulated that aim to define the laws of understanding and facilitate the communication of ideas and meanings.
Perhaps one of the reasons that attracted me to choose this topic is that it is a traditional origins in the semantic fields “Verbs of Prey in the Holy Qur'an as a Model", in order to know the importance of this theory and its various manifestations, which is the collection of every word and its sister, which made it contribute to finding solutions to some complex linguistic issues .
My goal in this humble work was to bring the scientific picture closer to everyone who searches in this field, as well as to simplify the semantic picture, to a scientific picture as well.
The research included an introduction, and it revolves around the theory of semantic fields. As for the research topics, they are six topics, and they are as follows:
The first topic: Actions of raptors and their impact on linguistic meaning.
The second topic: Semantic fields approach and application.
The third topic: Applied study.
The conclusion contains the most important findings and recommendations, then an index of sources and references.
And this.. This work, if I am right in it, is from God, and if I am wrong, it is from myself and Satan.
And the God of the intent behind
Keywords: semantic study - verbs of prey - the Holy Quran - semantic field theory.