يهتم البحث - استنادًا إلى رؤية المفكِّر أنطونيو جرامشي لدراسة التاريخ مفاهيميًا ومنهجيًا - بتناول المجموعة القصصية "أخبار النيل" للكاتبة الإيطالية آنَّا مِسِّينا، باعتبارها مصدرًا محتملاً لجمع "جزئيات مكوِّنة" تسهم في رسم التاريخ بشكل عام. وللوصول إلى هذا الهدف، يخصص البحث الحالي مساحة كافية لمناقشة أسئلة حول التقاء مجالي الأدب والتاريخ في الإطار المعرفي، قبل الانتقال لمناقشة شعرية مِسِّينا كما تتضح من قصصها، التي توضح رغبتها في "الوصف" و"التعليق". ومن هذا المنطلق يحلل البحث - أخيرًا - رسم الكاتبة لبعض الشخصيات في قصتين من قصص "أخبار النيل" كمثال في محاولة لاستماع لبعض "الأصوات الخفيضة" للأفراد "المستضعفة" في مدينة الإسكندرية في بداية القرن العشرين. ويكشف الاستماع للأصوات والخبرات الواقعة على هامش التاريخ - كما يصورها هذا العمل - حتمية الالتقاء بين المجالات التي تهتم بالثقافة، ومن ضمنها الأدب ومجال التاريخ.